1 00:00:03,789 --> 00:00:06,270 Ze werd een paar keer via de Eerste Hulp opgenomen van uren geleden. 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,090 Ik dacht dat haar neef bij haar logeerde haar. Waarom heeft hij haar niet binnengebracht? 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,830 Blijkbaar ging hij wat halen boodschappen. 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,030 De buurman hoorde een klap. 5 00:00:13,270 --> 00:00:16,870 Meneer Lamar wilde de klop niet beantwoorden, en dus belde hij het ambulancepersoneel. Is ze alles 6 00:00:16,870 --> 00:00:19,270 toch? Ja, een paar kneuzingen, een paar van schaafwonden. 7 00:00:20,050 --> 00:00:23,730 Dutton is hier ongeveer 20 minuten geleden aangekomen met een vertaler die wil praten 8 00:00:23,730 --> 00:00:24,730 van ons. 9 00:00:24,910 --> 00:00:25,910 Prachtig. 10 00:00:36,720 --> 00:00:37,760 Het is heel eenvoudig. 11 00:00:39,080 --> 00:00:42,920 Ik ben me ervan bewust dat mijn toestand zo is er is geen geneesmiddel, geen. 12 00:00:44,240 --> 00:00:45,500 En ik wil er een einde aan maken. 13 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 Ik wil sterven. 14 00:00:50,080 --> 00:00:53,560 Ik wil het zeker weten uw medische toestand begrijpen. 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,440 Ik ken mijn toestand. 16 00:00:57,380 --> 00:00:58,400 Ik heb kanker. 17 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Longkanker. 18 00:01:01,460 --> 00:01:03,140 En het verspreidde zich door mijn systeem. 19 00:01:05,480 --> 00:01:08,400 Ik ben voor het laatst onder behandeling geweest 14 maanden. 20 00:01:09,880 --> 00:01:14,080 Bestraling, chemo, alles. 21 00:01:14,620 --> 00:01:18,080 Bent u zich ervan bewust dat er andere procedures zijn? wij kunnen het proberen? 22 00:01:19,060 --> 00:01:20,120 Dat weet ik. 23 00:01:21,760 --> 00:01:26,300 Maar dat zal alleen maar het onvermijdelijke uitstellen voor, wat, nog maar een paar maanden 24 00:01:27,380 --> 00:01:28,960 En ik wil er geen deel van uitmaken. 25 00:01:29,860 --> 00:01:31,740 Dr. Sloan probeert alleen maar te helpen. 26 00:01:32,200 --> 00:01:33,960 Wij vinden het leuk om jou in de buurt te hebben. 27 00:01:37,710 --> 00:01:40,490 Je bent heel lief, maar dat wil ik niet hoor niet meer. 28 00:01:43,710 --> 00:01:49,070 Ik ben van plan niet langer te eten, en ik zal niet toestaan dat iemand mij hiervan voorziet 29 00:01:49,070 --> 00:01:50,070 vloeistoffen. 30 00:01:51,930 --> 00:01:53,350 Ik wil sterven. 31 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Nu. 32 00:02:49,100 --> 00:02:52,560 Meneer Dutton, dat beseft u toch wel zijn er andere behandelingen beschikbaar voor u? 33 00:02:52,560 --> 00:02:56,060 tante. Er is een chemobestraling combinatie van het Nationaal Instituut. 34 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 Er is een... Alsjeblieft niet. Kijk, ik ben probeer niet moeilijk te zijn. 35 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Ik ook niet. 36 00:03:02,000 --> 00:03:05,820 Maar begrijp, mensen zijn dat altijd geweest Ik probeer mijn tante Franny te vertellen wat ze moet doen 37 00:03:05,820 --> 00:03:06,739 haar hele leven. 38 00:03:06,740 --> 00:03:07,760 Omdat ze doof is. 39 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Omdat ze koppig is. 40 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 En slim. 41 00:03:13,380 --> 00:03:14,480 Ze weet wat ze wil. 42 00:03:15,500 --> 00:03:16,500 Dat heeft ze altijd gedaan. 43 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 Kijk. 44 00:03:20,400 --> 00:03:21,420 Dit is haar levenstestament. 45 00:03:22,820 --> 00:03:24,460 En ze heeft mij haar kracht gegeven advocaat. 46 00:03:25,520 --> 00:03:28,940 Zij, uh... Ze wil ook een 'niet doen' -Reanimatievolgorde op haar kaart. 47 00:03:29,480 --> 00:03:33,280 Meneer Dutton, dokter Travis probeert het te vertellen u de andere dingen die we voor u kunnen doen 48 00:03:33,280 --> 00:03:37,900 einde. Ze wil niets anders dan alleen gelaten worden om op haar manier te sterven. Maar als 49 00:03:37,900 --> 00:03:41,100 Er is nog iets... Kijk, Mark, Medisch gezien ben ik het met je eens, maar a 50 00:03:41,100 --> 00:03:42,500 De levenswil heeft voorrang. 51 00:03:42,880 --> 00:03:44,060 DNR ook. 52 00:03:44,560 --> 00:03:46,700 Het enige wat we kunnen doen is de patiënt volgen instructies. 53 00:03:48,140 --> 00:03:49,700 Ik hoop dat je beseft wat je doet. 54 00:03:50,110 --> 00:03:53,030 Het is tante Franny die dit doet, Dr. Sloan. niet ik. Dat is wat ik heb geprobeerd 55 00:03:53,030 --> 00:03:53,769 vertel het je. 56 00:03:53,770 --> 00:03:54,910 Maar je bent het met haar eens. 57 00:03:55,270 --> 00:03:56,270 Ze gaat dood. 58 00:03:57,030 --> 00:03:58,030 Op de een of andere manier. 59 00:03:58,510 --> 00:03:59,510 Er is hier geen keuze. 60 00:04:00,010 --> 00:04:01,010 En dat haat ik. 61 00:04:01,830 --> 00:04:05,090 Maar ik haat het idee van haar nog meer in leven gehouden door een stel machines. 62 00:04:07,450 --> 00:04:08,450 Alsjeblieft. 63 00:04:09,150 --> 00:04:10,150 Laat haar met rust. 64 00:04:11,530 --> 00:04:12,670 Laten we dit op haar manier doen. 65 00:04:16,110 --> 00:04:18,329 Hoe lang denk je dat ze nog heeft? 66 00:04:19,089 --> 00:04:21,670 Nou ja, zonder voedingsstoffen en vloeistoffen, ongeveer een week. 67 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Dit is verkeerd. 68 00:05:30,110 --> 00:05:32,950 Susan vertelde me dat Frances Lamar stierf vanmorgen. 69 00:05:33,170 --> 00:05:34,170 Ja, dat deed ze. 70 00:05:35,190 --> 00:05:39,030 Uitdroging en cachexie als gevolg van longkanker in het eindstadium, net als zij 71 00:05:39,030 --> 00:05:40,030 wilde het. 72 00:05:40,530 --> 00:05:41,970 Het kostte haar vier dagen om te sterven. 73 00:05:42,250 --> 00:05:44,390 Juridisch gezien hadden we geen keus. 74 00:05:45,230 --> 00:05:48,830 Maar met die nieuwe bestraling en chemo schema hadden we een kans kunnen maken. 75 00:05:49,170 --> 00:05:50,970 Een hele kleine kans, dat weet je. 76 00:05:51,290 --> 00:05:52,730 En het is wat ze wilde. 77 00:05:53,730 --> 00:05:55,770 Ik heb er gewoon een hekel aan om op te geven zonder slag of stoot. 78 00:05:56,130 --> 00:05:57,650 Maar het was niet... 79 00:05:58,010 --> 00:05:59,530 Ons gevecht, het gevecht was van haar. 80 00:05:59,830 --> 00:06:02,610 Ik weet dat we dat moesten eren, maar dat doe ik niet moet het leuk vinden. 81 00:06:05,390 --> 00:06:06,390 Dr Travis? 82 00:06:07,230 --> 00:06:09,610 Hoi, ik heb zojuist gehoord wat er is gebeurd. 83 00:06:10,350 --> 00:06:15,830 Het spijt me, ik weet niet... Uw patiënt, Francis Lamar, ik wil het gewoon 84 00:06:15,830 --> 00:06:20,750 dat je er zo verstandig mee omgaat manier, ook al weet ik zeker dat dat heel erg was 85 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 zwaar voor je. 86 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 Pardon. 87 00:06:28,040 --> 00:06:28,979 Wie was dat? 88 00:06:28,980 --> 00:06:33,640 Het is Kate DeLeeb. Zij is de nieuwe bijwonen. Ik weet er niet zo veel van 89 00:06:33,960 --> 00:06:35,060 Ze weet het over jou. 90 00:06:39,300 --> 00:06:40,360 Laten we eens kijken, Frank. 91 00:06:40,620 --> 00:06:42,220 Je hebt vorige week je controle gehad. 92 00:06:42,600 --> 00:06:44,080 Al uw medicijnen bijgewerkt. 93 00:06:45,520 --> 00:06:49,300 Je volgende afspraak is vrijdag de 14e. Je bent drie dagen te vroeg. 94 00:06:49,640 --> 00:06:51,200 Is er iets waarvoor je wilt dat ik het doe? jij? 95 00:06:52,700 --> 00:06:55,700 Kijk, Dr. Sloan, ik ben een hele stoere man. 96 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 Ten minste. 97 00:06:57,740 --> 00:07:02,980 Ik was CEO van mijn eigen bedrijf totdat ik werd getroffen door de ziekte van Lou Gehrig. 98 00:07:03,800 --> 00:07:07,000 En ik was niet eens een Yankee-fan. 99 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Ik weet het, Frank. 100 00:07:08,460 --> 00:07:13,260 Elke keer als ik een moeilijke beslissing moest nemen in het bedrijfsleven deed ik altijd mijn eigen zaken 101 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 onderzoek. 102 00:07:14,620 --> 00:07:16,500 Dat heb ik deze keer ook gedaan. 103 00:07:16,920 --> 00:07:19,060 Heb het opgezocht in tientallen naslagwerken boeken. 104 00:07:20,620 --> 00:07:22,260 Amyotrofische laterale sclerose. 105 00:07:23,820 --> 00:07:26,420 Ik weet precies in welk stadium ik zit. 106 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Waar het heen gaat. 107 00:07:29,580 --> 00:07:34,240 Ik ga alle spieren verliezen, wat ik ook doe heb er nu toch niet veel van. 108 00:07:35,140 --> 00:07:36,880 Maar dan verlies ik de spraak. 109 00:07:38,040 --> 00:07:43,960 En dan toenemende pijn totdat ik uiteindelijk door mijn eigen spuug doodwurgen. 110 00:07:45,520 --> 00:07:46,800 Heb ik het mis, dokter? 111 00:07:47,420 --> 00:07:48,800 Ben ik? 112 00:07:56,780 --> 00:08:02,980 Ik ben hier vandaag om u te vragen mij daarbij te helpen doe het enige verstandige. 113 00:08:04,220 --> 00:08:05,440 Ik lijd, Mark. 114 00:08:05,980 --> 00:08:08,620 Ik wil dat je me helpt er een einde aan te maken. 115 00:08:13,220 --> 00:08:14,500 Loïs, wat vind jij hiervan? 116 00:08:15,460 --> 00:08:19,120 Ik denk dat dat de beslissing van Frank is als hij wil gaan. 117 00:08:24,940 --> 00:08:27,720 Ik kan niet geloven dat je het nu wilt opgeven na alles wat je hebt meegemaakt. 118 00:08:29,120 --> 00:08:31,220 Het was niet bepaald een overhaaste beslissing. 119 00:08:31,520 --> 00:08:33,720 Nee, nee, natuurlijk niet. Jij hebt jouw gedaan onderzoek. 120 00:08:34,000 --> 00:08:36,120 Je hebt erover nagedacht en gediscussieerd het. 121 00:08:37,179 --> 00:08:39,080 En je besloot je door hem te laten verslaan. 122 00:08:40,059 --> 00:08:43,200 Het enige dat ik van u nodig heb, is een recept voor iets. 123 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 Morfine, wat dan ook. 124 00:08:45,900 --> 00:08:48,800 Verdorie, jij bent de dokter. Dat zou je moeten doen weet. O ja, ik weet het. Oké. 125 00:08:49,040 --> 00:08:53,600 Ik weet ook of je half zo stoer bent zakenman, je zegt dat je het bent, dat zul je ook doen 126 00:08:53,600 --> 00:08:54,810 dit. En wat doen? 127 00:08:55,290 --> 00:08:56,470 Uit een raam springen? 128 00:08:57,890 --> 00:08:59,310 Van een brug misschien? 129 00:09:01,210 --> 00:09:04,510 Zonder kan ik niet eens naar het toilet hulp. 130 00:09:05,310 --> 00:09:07,670 Misschien moet ik mezelf uithongeren. 131 00:09:07,870 --> 00:09:08,749 Nee, nee. 132 00:09:08,750 --> 00:09:12,750 Je vindt een manier om de kwaliteit van te maken uw resterende tijd zo goed mogelijk te besteden. 133 00:09:13,090 --> 00:09:17,110 Voor jou en voor Loïs. Er is geen kwaliteit. 134 00:09:19,990 --> 00:09:21,570 Er is geen manier om dit te bestrijden. 135 00:09:23,370 --> 00:09:24,510 Ik wil dat het eindigt. 136 00:09:26,030 --> 00:09:28,390 En ik wil niet dat Lois iets doet. 137 00:09:28,890 --> 00:09:31,170 Ik wil niet dat ze daarna in de problemen komt Ik ben weg. 138 00:09:31,450 --> 00:09:34,230 Ik wil dat het snel en netjes gebeurt pijnloos. 139 00:09:37,370 --> 00:09:38,530 Wil je mij helpen? 140 00:09:39,670 --> 00:09:40,670 Of wil je dat niet? 141 00:09:45,470 --> 00:09:47,550 Oké. 142 00:09:49,230 --> 00:09:50,550 Ik zal iemand vinden die dat wel wil. 143 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 Loïs. 144 00:09:53,290 --> 00:09:54,970 Haal me hier verdomme weg. 145 00:10:12,010 --> 00:10:13,730 U heeft mij laten komen, meneer Lomax? 146 00:10:14,130 --> 00:10:16,870 Harold, noem me alsjeblieft Harold. Jij stuurde voor mij, Harold. 147 00:10:17,950 --> 00:10:20,370 Je bent een zeer ervaren medewerker. 148 00:10:20,990 --> 00:10:21,990 Zeer senior. 149 00:10:22,620 --> 00:10:23,860 Gaat dit over mijn pensioen? 150 00:10:24,380 --> 00:10:25,380 Pensioen? 151 00:10:25,800 --> 00:10:28,040 O nee, nee. Godzijdank, Mark. 152 00:10:29,540 --> 00:10:33,720 Weet jij iets over een nieuwe behandelend arts, Kate DeLeeb? 153 00:10:34,540 --> 00:10:35,580 Niet echt, nee. 154 00:10:35,840 --> 00:10:38,220 Ik heb zeer verontrustend materiaal hier. 155 00:10:38,560 --> 00:10:39,459 Over haar? 156 00:10:39,460 --> 00:10:40,460 Uit Oklahoma. 157 00:10:40,480 --> 00:10:43,480 Het lijkt erop dat ze bij één daarvan betrokken was gevallen van hulp bij zelfdoding. 158 00:10:44,260 --> 00:10:45,260 In Oklahoma? 159 00:10:46,100 --> 00:10:49,740 Ik heb niet het soort publiciteit gekregen dat dat oplevert Meestal stapelen deze zaken zich op, maar... 160 00:10:50,220 --> 00:10:51,680 Weet je, ik heb het hier ergens. 161 00:10:53,260 --> 00:10:58,400 De officier van justitie in Enid kwam dichtbij tot een aanklacht wegens doodslag of 162 00:10:58,400 --> 00:11:02,520 iets, maar toen vielen ze een beetje weg het hele ding vanwege de geschiedenis 163 00:11:02,520 --> 00:11:04,340 van aanklachten en dergelijke processen. 164 00:11:04,900 --> 00:11:07,920 Het is gewoon ons geluk waar ze opduikt gemeenschap algemeen. 165 00:11:08,400 --> 00:11:12,320 Nou, hebben jij of je personeel er niet naar gekeken? haar professionele staat van dienst, haar vita? Ik ben 166 00:11:12,320 --> 00:11:15,900 Ik ben daar naar aan het kijken, maar dat is er niet één van de vragen die wij regelmatig stellen. Hebben 167 00:11:15,900 --> 00:11:17,480 Bent u ooit aangeklaagd voor doodslag? 168 00:11:18,080 --> 00:11:21,980 Dit is alles wat we nodig hebben, met de schenking rijden komt eraan. Een gemeenschapsgeneraal 169 00:11:21,980 --> 00:11:24,460 dokter op het nieuws van 7 uur voor moord. 170 00:11:24,860 --> 00:11:26,380 Je zei dat ze dat nooit was geweest aangeklaagd. 171 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Ik weet. 172 00:11:28,360 --> 00:11:32,460 Mark, jij stond aan de zijlijn die dove vrouw die zichzelf uithongerde 173 00:11:32,460 --> 00:11:33,860 dood. Maar dit is anders. 174 00:11:34,220 --> 00:11:35,220 Geloof me. 175 00:11:35,560 --> 00:11:38,680 Wat wil je dat ik doe, Harold? Nou, het gekke is dat we dat niet zomaar kunnen 176 00:11:38,680 --> 00:11:42,100 wijs deze Dr. DeLeeb af zonder enige redelijke oorzaak. Dat zou averechts werken. 177 00:11:42,560 --> 00:11:47,220 Mark, ik wil dat je je eigendom houdt ogen en je oren open. 178 00:11:47,770 --> 00:11:49,750 God verhoede dat er iets zou gebeuren. 179 00:11:56,530 --> 00:12:00,710 Oké. Ik sluit een kleine morfine aan druppel hier. 180 00:12:01,150 --> 00:12:03,130 Net genoeg om de pijn te verhullen. 181 00:12:03,690 --> 00:12:04,690 Oké. 182 00:12:06,210 --> 00:12:08,870 Oké, zie je dit snoer? 183 00:12:10,170 --> 00:12:15,790 Als eraan wordt getrokken, het andere medicijn zal hier vandaan stromen. 184 00:12:16,620 --> 00:12:17,620 Oké? 185 00:12:18,140 --> 00:12:20,980 Maar dat gebeurt alleen als u aan de knop trekt snoer. 186 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Begrijp je het? 187 00:12:22,660 --> 00:12:23,660 Ja. 188 00:12:24,640 --> 00:12:29,180 Oké. Ik denk dat we het moeten proberen voordat ik het medicijn er daadwerkelijk in stopte. 189 00:12:29,480 --> 00:12:32,660 Ik ga dit koord om je heen wikkelen vinger. 190 00:12:35,420 --> 00:12:36,600 Laten we kijken of je eraan kunt trekken. 191 00:12:48,650 --> 00:12:49,650 Erg goed. 192 00:12:52,890 --> 00:12:53,890 Oké. 193 00:13:01,790 --> 00:13:07,570 Frank, er zal niets gebeuren tenzij je wilt het, 194 00:13:07,650 --> 00:13:10,230 tenzij je aan dat koord trekt. 195 00:13:11,590 --> 00:13:12,590 Begrijp je het? 196 00:13:52,319 --> 00:13:55,380 Frank Dugan was hier een patiënt Gemeenschap Algemeen. 197 00:13:56,060 --> 00:13:59,840 Hij had de ziekte van Lou Gehrig in een gevorderd stadium, en hij was een patiënt van je vader. 198 00:14:00,260 --> 00:14:01,780 Ik neem aan dat je papa op de hoogte hebt gesteld. 199 00:14:02,160 --> 00:14:03,640 Ja, direct nadat ik hem had opgeroepen. 200 00:14:04,300 --> 00:14:08,460 Hoe zit het met een voorlopige autopsie? ik bestelde een volledig gespreksscherm. Tot nu toe heb ik 201 00:14:08,460 --> 00:14:09,540 morfine in zijn systeem. 202 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Een overdosis? 203 00:14:11,500 --> 00:14:15,200 Het lijkt er niet op. Ik heb een kalmerend middel gevonden en een langwerkende spierverslapper. 204 00:14:15,440 --> 00:14:19,440 Als de doseringen hoog genoeg waren, was dat zo waarschijnlijk dat mengsel dat hem doodde. 205 00:14:19,820 --> 00:14:22,840 Ik heb het flesje en de slang die we hebben gevonden verzonden zodat u het kunt bekijken. 206 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Is dat hem? 207 00:14:26,020 --> 00:14:27,020 Mm-hmm. 208 00:14:32,940 --> 00:14:34,040 Hij wilde sterven. 209 00:14:34,520 --> 00:14:36,380 Vroeg mij om hem te helpen. Dat deed je niet. 210 00:14:36,620 --> 00:14:37,620 Natuurlijk niet. 211 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Wat was het? 212 00:14:40,360 --> 00:14:43,920 Morfine, kalmerend en spierverslapper. De infuusnaald zat er nog aan. 213 00:14:45,960 --> 00:14:48,380 Weet je, ik kan hem eigenlijk niet geloven deed dat zichzelf aan. 214 00:14:49,070 --> 00:14:50,029 Dat deed hij niet. 215 00:14:50,030 --> 00:14:54,290 Het lijkt erop dat hij hulp heeft gehad. Hij vond er één die zelfmoordmachines op de volgende tafel 216 00:14:54,290 --> 00:14:55,029 aan hem. 217 00:14:55,030 --> 00:14:56,030 Zijn vrouw? 218 00:14:56,450 --> 00:14:57,450 Ik weet het niet. 219 00:14:57,690 --> 00:15:01,710 Ik ken de uitrusting, de slangen, de infuus opstelling, en waar het reservoir vandaan kwam 220 00:15:01,710 --> 00:15:02,669 Gemeenschap Algemeen. 221 00:15:02,670 --> 00:15:04,030 Er zaten nog steeds de etiketten op. 222 00:15:04,310 --> 00:15:05,310 Eén van onze mensen. 223 00:15:05,590 --> 00:15:09,050 Nou ja, eigenlijk, het touwtje dat waardoor de stroom drugs werd vastgemaakt 224 00:15:09,050 --> 00:15:12,030 vinger. En als je er helemaal klaar voor bent hij moet het zelf gedaan hebben. 225 00:15:12,910 --> 00:15:13,910 Technisch gezien klopt dat. 226 00:15:14,390 --> 00:15:15,390 Nou ja, technisch gezien misschien. 227 00:15:15,730 --> 00:15:16,730 Ethisch gezien niet. 228 00:15:31,060 --> 00:15:34,680 Oh, oh, Dr. Sloan, als u hoort over de stampend, ik ben bijna klaar. Dit is mijn 229 00:15:34,680 --> 00:15:36,200 laatste... Frank Dugan was mijn patiënt. 230 00:15:39,080 --> 00:15:40,340 Tot hij bij mij kwam. 231 00:15:41,020 --> 00:15:42,100 En jij hebt hem vermoord. 232 00:15:42,880 --> 00:15:45,260 Ik was niet in de buurt van Frank Dugan toen hij stierf. 233 00:15:45,580 --> 00:15:49,140 Hij kon er onmogelijk toegang toe hebben gehad de buizen of de naalden, laat staan de 234 00:15:49,140 --> 00:15:52,460 medicatie. Jij hebt die apparatuur geïnstalleerd. Jij bent verantwoordelijk voor zijn dood. 235 00:15:54,700 --> 00:15:56,740 Het is niet echt een kantoor, hoor het? 236 00:15:57,710 --> 00:16:00,490 Maar dan is het niet echt wat er gebeurt ons kantoor dat telt. 237 00:16:01,090 --> 00:16:04,810 Dat is wat er gebeurt tijdens onze behandeling kamers, dat is wat er op onze afdelingen gebeurt. 238 00:16:04,810 --> 00:16:05,970 smerige motels. 239 00:16:06,310 --> 00:16:07,310 Oh. 240 00:16:07,370 --> 00:16:10,450 De dood kan alleen plaatsvinden in het ongerepte grenzen van een ziekenhuis. 241 00:16:10,690 --> 00:16:13,730 Nee, natuurlijk niet, maar het zou kunnen gebeurde in een huis of een hospice. Of 242 00:16:13,830 --> 00:16:17,610 met al die dingen die piepen en knipperend, en een hele staf toegewijd 243 00:16:17,610 --> 00:16:21,530 een organisme in leven houden, dat alles gezond verstand is dat het dood is. 244 00:16:22,250 --> 00:16:25,250 Hoe is dat waardiger dan wat Frank Dugan gekozen? 245 00:16:25,690 --> 00:16:27,430 Je veroordeelt de hele medische behandeling beroep. 246 00:16:27,790 --> 00:16:32,550 Helemaal niet. Ik veroordeel dat alleen maar een deel ervan heeft de controle over ons overgenomen 247 00:16:32,550 --> 00:16:33,770 de dood van ons weg. 248 00:16:34,430 --> 00:16:38,970 Frank Dugan wilde die controle terug. Hij kwam naar je toe, hij vroeg om hulp. Jij 249 00:16:38,970 --> 00:16:41,830 weigerde, dus... Ik dacht niet dat hij aanwezig was de juiste gemoedstoestand om dat te bereiken 250 00:16:41,830 --> 00:16:42,689 soort besluit. 251 00:16:42,690 --> 00:16:45,470 Wat voor soort gemoedstoestand zou jij hebben wilde je dat hij erbij was? 252 00:16:48,090 --> 00:16:51,070 Zie je, je hebt hem gewild. Dat is controle. 253 00:16:53,720 --> 00:16:58,200 Frank Dugan wilde zelfmoord plegen. ik heb het op band met zijn eigen stem. 254 00:16:58,600 --> 00:17:00,140 Dus jij hebt hem laten sterven? 255 00:17:01,380 --> 00:17:03,320 Wat hij ook deed, hij deed het zelf. 256 00:17:04,040 --> 00:17:06,280 Oh, en jij leverde alleen maar de middelen. 257 00:17:06,740 --> 00:17:09,420 Vind je dat niet vervelend, het medicijn je oefent veroorzaakt de dood? 258 00:17:11,060 --> 00:17:12,019 Oké, dr. 259 00:17:12,020 --> 00:17:15,800 Sloan, hoe lang ben je al een praktiserend arts? 35, 40 jaar? 260 00:17:16,060 --> 00:17:16,959 Jouw punt. 261 00:17:16,960 --> 00:17:20,599 En al die tijd heb je dat nog nooit gedaan zag een baby geboren worden met net 262 00:17:20,599 --> 00:17:23,060 geboorteafwijkingen die iemand gewoon stilletjes heeft laat los. 263 00:17:24,060 --> 00:17:29,000 Of het gasmasker van een jongeman wordt omgedraaid waarvan de EEG net plat lag na een auto 264 00:17:29,000 --> 00:17:31,920 wrak. Het is niet hetzelfde. Het is precies hetzelfde. 265 00:17:32,520 --> 00:17:37,840 En het is moeilijk en pijnlijk voor ons. En het is eenvoudig en pijnloos 266 00:17:37,840 --> 00:17:38,840 zij. 267 00:17:44,540 --> 00:17:46,000 Je blijft dit doen, nietwaar jij? 268 00:17:46,590 --> 00:17:48,950 Ik blijf luisteren naar mijn patiënten, ja. 269 00:17:49,910 --> 00:17:51,530 Dan ga ik een manier vinden om te stoppen jij. 270 00:18:09,110 --> 00:18:10,110 Ga zitten. 271 00:18:12,670 --> 00:18:14,910 Ik waardeer het enorm dat je naar beneden komt hier. 272 00:18:15,980 --> 00:18:17,560 Ik hoop dat het niet te moeilijk voor je was. 273 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 Nee. 274 00:18:18,980 --> 00:18:21,460 Het spijt me zo wat er is gebeurd Frank. 275 00:18:22,040 --> 00:18:24,380 Ik gaf echt om hem, om allebei jij. 276 00:18:24,800 --> 00:18:25,820 Ik hoop dat je dat weet. 277 00:18:26,100 --> 00:18:27,100 Ik weet het, Mark. 278 00:18:28,480 --> 00:18:29,720 En het spijt mij ook. 279 00:18:31,040 --> 00:18:32,540 Sorry voor de manier waarop hij zich gedroeg. 280 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 Boos. 281 00:18:35,100 --> 00:18:36,720 Het is de ziekte van Lou Gehrig. 282 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Ik weet. 283 00:18:38,420 --> 00:18:41,080 Hij was zo bang om niet stoer te zijn. 284 00:18:44,400 --> 00:18:47,080 Ik denk dat hij daarom wilde dat je hielp hij deed wat hij deed. 285 00:18:49,360 --> 00:18:53,940 Het moet zo moeilijk voor je zijn geweest die motelkamer, terwijl hij zich klaarmaakte 286 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 sterven. 287 00:18:55,200 --> 00:18:57,020 Ik weet dat mijn vrouw kanker had. 288 00:18:58,300 --> 00:18:59,300 Nooit gemakkelijk. 289 00:18:59,740 --> 00:19:01,400 Een soort braam eigenlijk. 290 00:19:02,060 --> 00:19:03,060 Ja. 291 00:19:04,380 --> 00:19:07,180 Het is precies zo. Een beetje vaag. 292 00:19:09,900 --> 00:19:11,340 Heel verwarrend ook. 293 00:19:12,160 --> 00:19:16,520 Al die apparatuur en al die dingen dat Dr. DeLeeb aan het opzetten was. De 294 00:19:17,640 --> 00:19:19,660 Ik begreep het echt niet. 295 00:19:20,780 --> 00:19:22,600 Was ze de dood van Frank aan het bespoedigen? 296 00:19:23,280 --> 00:19:24,280 Nee. 297 00:19:24,860 --> 00:19:26,840 Ik wist dat Frank dat wilde. 298 00:19:28,280 --> 00:19:29,520 Waar hij je om vroeg. 299 00:19:31,300 --> 00:19:32,420 Alleen jij zei nee. 300 00:19:33,240 --> 00:19:34,760 Omdat ik wilde dat hij zou blijven leven. 301 00:19:34,980 --> 00:19:36,620 Ik wilde dat hij ook zou blijven leven. 302 00:19:37,600 --> 00:19:39,800 Alleen wilde ik dat hij meer rust zou hebben. 303 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 En dat deed zij ook. 304 00:19:44,510 --> 00:19:45,510 Dr. Jolene. 305 00:19:47,990 --> 00:19:52,710 Nou ja, ik denk dat sommige dingen waarschijnlijk niet helpen geen spijt hebben van wat ze heeft gedaan. 306 00:19:53,650 --> 00:19:55,390 O, Mark, ik heb spijt. 307 00:19:57,010 --> 00:19:59,290 Ik heb spijt. Ik hield van hem. 308 00:20:00,410 --> 00:20:02,410 Ik zal altijd wensen dat dit niet het geval was gebeurde. 309 00:20:02,830 --> 00:20:06,490 Dat ze niet had ingegrepen? Dat hij was niet ziek geworden. 310 00:20:15,530 --> 00:20:21,370 Weet je, de waarheid is, net als ik haatte wat Frank voelde dat hij moest doen, ik 311 00:20:21,370 --> 00:20:23,590 Kate moet vertrekken omdat ze daartoe de moed heeft help hem. 312 00:20:36,110 --> 00:20:37,370 Verpleegster, ik heb uw hulp nodig. 313 00:20:38,250 --> 00:20:39,770 Ik ben een SEH-verpleegkundige, geen ITU. 314 00:20:40,710 --> 00:20:43,190 Je bent een medewerker van dit ziekenhuis, ben jij niet? Ja. 315 00:20:43,550 --> 00:20:46,590 Nou ja, dan als een behandelend arts geeft een bevel, jij voert het uit, nee 316 00:20:46,590 --> 00:20:48,570 ongeacht welke dienst u gebruikt. Jij bent niet meneer 317 00:20:48,790 --> 00:20:49,790 Goodman is aanwezig. dr. 318 00:20:50,050 --> 00:20:51,050 Die van Jozef is. 319 00:20:51,690 --> 00:20:55,150 Nou, ik kreeg een telefoontje van zijn dochter vanmorgen. Ze wil dat ik het overneem 320 00:20:55,150 --> 00:20:58,670 geval. En zij heeft de volmacht, tenzij je je dat ook afvraagt. 321 00:20:59,310 --> 00:21:00,229 Nee, dokter. 322 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 Goed. 323 00:21:02,250 --> 00:21:03,290 Nu lijkt het erop dat dhr. 324 00:21:03,490 --> 00:21:07,310 Goodman heeft ontvangen plasmaferese, een behandeling die dat niet heeft gedaan 325 00:21:07,310 --> 00:21:09,650 effectief. Maar hij is hier pas twee keer geweest dagen. 326 00:21:10,490 --> 00:21:13,790 De laatste keer dat zijn Guillain-Barre leidde verlamming, het kostte hem een tijdje 327 00:21:13,790 --> 00:21:14,910 reageren, maar dat deed hij wel. 328 00:21:15,410 --> 00:21:17,130 En hij liep hier weg. 329 00:21:19,350 --> 00:21:24,830 Ik wil dat je die van meneer Goodman verwijdert plasmaferesekatheter, en ik wil jou 330 00:21:24,830 --> 00:21:25,830 bereid hem voor op ontslag. 331 00:21:26,130 --> 00:21:30,390 Zijn dochter wil dat hij de rest uitgeeft van zijn tijd thuis bij haar. 332 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Verlamd? 333 00:21:34,810 --> 00:21:36,070 Ik moet Dr. 334 00:21:36,330 --> 00:21:37,330 Jozefs. 335 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Ik ben Dhr. 336 00:21:38,970 --> 00:21:40,930 Goodman's geregistreerde arts. 337 00:21:41,230 --> 00:21:45,270 Mijn bestellingen staan in deze tabel, en tenzij Je wilt dat ik een bezoekje breng aan de 338 00:21:45,270 --> 00:21:47,730 verpleegkundig beheerder, ik stel u voor voer ze uit. 339 00:22:03,210 --> 00:22:04,770 Ik weet niet wat je wilt dat ik doe, Papa. 340 00:22:05,070 --> 00:22:07,410 Ik wil dat je een manier vindt om Kate te arresteren om haar moord achter te laten. 341 00:22:07,750 --> 00:22:09,550 Mark, je weet dat ik dat moest beslissen als een zelfmoord. 342 00:22:09,750 --> 00:22:14,050 Ze voorzag Frank Dugan van materialen en de middelen om zelfmoord te plegen. Nu, 343 00:22:14,050 --> 00:22:15,550 dat moet op een bepaald niveau moord zijn. 344 00:22:16,090 --> 00:22:17,210 Geen illegale. 345 00:22:17,590 --> 00:22:18,590 Zou moeten zijn. 346 00:22:20,410 --> 00:22:23,270 Kijk, de D.A. houdt in de gaten haar. Dat zal ik ook doen. 347 00:22:23,750 --> 00:22:24,750 Het is een begin. 348 00:22:25,330 --> 00:22:26,430 Weet je, misschien kunnen we helpen. 349 00:22:27,130 --> 00:22:31,210 Hoe? Door daar goed op te letten ziekenhuis. Als ze vraagt naar of 350 00:22:31,210 --> 00:22:33,730 benadert elke ernstig zieke patiënt, wij bel Steve. 351 00:22:34,090 --> 00:22:36,230 Oké, ik zal het met Jesse bespreken en de rest van het personeel. 352 00:22:36,830 --> 00:22:39,530 Goed. We moeten haar tegenhouden voordat zij dat doet doodt iemand anders. 353 00:22:46,950 --> 00:22:47,950 Ik neem contact met je op. 354 00:22:54,210 --> 00:22:55,550 Amanda gaat terug naar het ziekenhuis. 355 00:22:55,790 --> 00:22:57,230 Ze belt als er iets is. 356 00:22:57,670 --> 00:22:58,670 Goed. 357 00:22:58,790 --> 00:22:59,790 Het zal niet lang duren. 358 00:22:59,850 --> 00:23:02,210 Kate DeLeeb is op kruistocht. Wij krijgen haar. 359 00:23:04,560 --> 00:23:06,120 Weet je, ik ben hier een beetje in de war. 360 00:23:07,340 --> 00:23:08,660 Hoe zit het met het achtervolgen van een moordenaar? 361 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 Hoe zit het met jou? 362 00:23:12,180 --> 00:23:15,860 We hebben met veel moordenaars te maken gehad door de jaren heen, maar ik herinner me je nooit meer 363 00:23:15,860 --> 00:23:17,080 zo boos zijn over één. 364 00:23:21,680 --> 00:23:25,080 Weet je, ze vroeg me laatst of Ik heb ooit een patiënt laten overlijden. 365 00:23:25,640 --> 00:23:26,740 En wat heb je geantwoord? 366 00:23:26,940 --> 00:23:27,940 Dat deed ik niet. 367 00:23:28,900 --> 00:23:30,700 Maar de waarheid is: dat heb ik wel. 368 00:23:31,220 --> 00:23:32,300 Alle artsen hebben dat. 369 00:23:32,880 --> 00:23:34,380 Bij die beslissingen hoort een baan. 370 00:23:36,320 --> 00:23:41,600 Maar er was één geval boven de 40 jaar geleden. 371 00:23:42,340 --> 00:23:44,180 Ik was net uit mijn residentie. 372 00:23:46,020 --> 00:23:50,120 83-jarige vrouw met ernstige dementie. 373 00:23:51,500 --> 00:23:53,620 Ik noemde het daarin geen Alzheimer dagen. 374 00:23:54,040 --> 00:23:55,800 En met vreselijke pijn. 375 00:23:57,400 --> 00:24:00,160 Een niet-gediagnosticeerde tumor, waarschijnlijk. 376 00:24:02,700 --> 00:24:05,120 Af en toe had ze heldere momenten. 377 00:24:06,840 --> 00:24:10,640 En in een ervan zei ze tegen mij: laat maar ik ga. 378 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Het is tijd. 379 00:24:17,920 --> 00:24:19,300 Het was je overgrootmoeder. 380 00:24:22,900 --> 00:24:25,380 Je hebt me nooit verteld dat ze jouw patiënt was. Dat was ze niet. 381 00:24:25,940 --> 00:24:29,160 Dat dacht ze natuurlijk wel. De de hele familie dacht van wel. 382 00:24:30,800 --> 00:24:32,140 Ik denk dat ik dat ook dacht. 383 00:24:33,360 --> 00:24:34,400 Wat heb je gedaan? 384 00:24:35,440 --> 00:24:37,940 Ik heb morfine voorgeschreven tegen haar pijn. 385 00:24:39,720 --> 00:24:40,780 Veel ervan. 386 00:24:42,920 --> 00:24:44,800 Ze hield het nog een dag vol. 387 00:24:48,100 --> 00:24:49,500 Niemand iets gevraagd? 388 00:24:50,360 --> 00:24:53,400 Nee. Waarom zou een 83-jarige vrouw? 389 00:24:58,040 --> 00:24:59,380 Ik geloof dit niet. 390 00:25:02,440 --> 00:25:05,320 Weet je, ik denk dat je moeder het al raadde. 391 00:25:07,020 --> 00:25:08,020 Nooit een woord gezegd. 392 00:25:10,460 --> 00:25:12,420 Ik dacht dat ik een goede dokter was. 393 00:25:13,340 --> 00:25:15,900 Doen wat goed was voor een lijden patiënt. 394 00:25:17,060 --> 00:25:20,220 Maar de volgende ochtend, toen ik wakker werd, dacht ik wist. 395 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Gewoon een moordenaar. 396 00:25:26,360 --> 00:25:27,940 Hij geloofde een moordenaar, Steve. 397 00:25:28,800 --> 00:25:30,980 Ik moet haar tegenhouden. 398 00:25:31,790 --> 00:25:32,790 Begrijp je? 399 00:25:43,790 --> 00:25:47,630 Hier zijn ze. 400 00:25:48,870 --> 00:25:50,910 Dit zijn de banden waarover ik je vertelde. 401 00:25:51,310 --> 00:25:54,010 Dit zijn degenen waar jij en jouw vader besprak zijn wensen. 402 00:25:54,650 --> 00:25:59,430 Ja, na de eerste keer dat hij dat kon nog eens praten, we zaten aan de keukentafel. 403 00:26:01,870 --> 00:26:03,830 Hij is een heel zachtaardige man, mijn vader. 404 00:26:04,430 --> 00:26:07,390 Hij wilde niet dat iemand er een had moeite hierover. Ik niet. 405 00:26:07,690 --> 00:26:10,290 Niet jij. Ik ben iemand zoals jij. 406 00:26:11,390 --> 00:26:12,590 Omdat het zijn keuze is. 407 00:26:13,710 --> 00:26:15,030 Dat zegt hij hierover. 408 00:26:16,790 --> 00:26:17,790 Voor alle duidelijkheid. 409 00:26:18,730 --> 00:26:22,850 Ja. Hij zorgde ervoor dat we alles aantrokken tape, wat hij wilde doen. 410 00:26:23,630 --> 00:26:26,950 Maar er is één ding. 411 00:26:28,910 --> 00:26:31,090 Van wat ik begrijp over hoe... 412 00:26:31,820 --> 00:26:32,820 Dit werk. 413 00:26:36,340 --> 00:26:37,340 Het is oké. 414 00:26:39,260 --> 00:26:40,380 Maar hij is verlamd. 415 00:26:41,860 --> 00:26:46,040 Hij kan niet aan zijn touwtje trekken. Dat zal hij niet zijn zichzelf de injectie kan geven. 416 00:26:48,460 --> 00:26:49,460 Maak je geen zorgen. 417 00:26:50,580 --> 00:26:52,320 Er zal voor alles gezorgd worden. 418 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Hé, Penny. 419 00:27:29,940 --> 00:27:30,799 Hé, Mark. 420 00:27:30,800 --> 00:27:33,100 Ja. Kent u een patiënt genaamd David? Goedman? 421 00:27:33,340 --> 00:27:34,980 Oh ja, die met Guillain-Barre syndroom. 422 00:27:35,500 --> 00:27:37,520 Dr. Joseph's patiënt, toch? Niet meer. 423 00:27:38,020 --> 00:27:41,840 Wat? Ik ging eerder naar hem toe om te kijken. Dr. DeLieve had het overgenomen. 424 00:27:42,420 --> 00:27:44,020 Ze liet me hem klaarmaken voor ontslag. 425 00:27:44,740 --> 00:27:47,040 Ik vergat haar tegen te houden. Ze heeft al getekend hem uit. 426 00:27:47,380 --> 00:27:50,340 De laatste keer dat hij hier was, Goodman en zijn dochter had het over zelfmoord. 427 00:27:51,740 --> 00:27:52,639 Bel Steve. 428 00:27:52,640 --> 00:27:55,220 Vertel hem wat er is gebeurd. Vertel hem dat Ontmoet ons bij Goodman's en zeg hem dat te doen 429 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 haast je. 430 00:27:56,600 --> 00:28:00,120 David, ik moet het je nog een keer vragen als dit is wat je echt wilt 431 00:28:00,120 --> 00:28:02,540 gebeuren. Als je nu wilt sterven. 432 00:28:03,260 --> 00:28:04,560 Je hebt zo twee keer met je ogen geknipperd. 433 00:28:29,930 --> 00:28:31,390 We zijn op zoek naar dokter Kate DeLeeb. 434 00:28:31,650 --> 00:28:32,650 Wat? 435 00:28:33,430 --> 00:28:34,430 Waar is ze? 436 00:29:25,670 --> 00:29:31,430 Pa? Ik heb je tien keer opgeroepen en ben toen vertrokken 20 berichten op uw antwoordapparaat. 437 00:29:34,250 --> 00:29:36,030 De middag doorgebracht met de wijk advocaat. 438 00:29:36,990 --> 00:29:40,770 Ik ga de zaak naar de grand brengen jury tegen het einde van de week. 439 00:29:41,280 --> 00:29:42,280 We gaan voor moord één. 440 00:29:42,640 --> 00:29:43,640 Denk je dat ze het zullen snappen? 441 00:29:44,060 --> 00:29:46,840 Het is open en dicht. De leiding werd gevonden met een moordwapen in haar hand. 442 00:29:47,060 --> 00:29:49,900 De spuit die de verlamming voltooide van de ziekte begonnen? 443 00:29:50,640 --> 00:29:51,920 We wilden het oppakken voor moord. 444 00:29:52,220 --> 00:29:53,220 Het is ons gelukt. 445 00:29:54,040 --> 00:29:57,620 Maar moord impliceert een bewustzijn met voorbedachten rade, nietwaar? 446 00:29:57,920 --> 00:30:01,500 Ze bracht de spuit en de medicijnen mee met haar. Hoeveel meer voorbedachten rade doen 447 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 wil je? 448 00:30:04,680 --> 00:30:06,900 Weet je, ik zag Dave Goodman bij de ziekenhuis. 449 00:30:07,220 --> 00:30:08,680 Ik dacht dat je zei dat hij niet van jou was patiënt. 450 00:30:08,880 --> 00:30:09,880 O, dat was hij niet. 451 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 We wisten allemaal van hem. 452 00:30:11,510 --> 00:30:15,990 Hij was een van die zeldzame gevallen van Guillain-Barre waar het totaal 453 00:30:15,990 --> 00:30:17,230 tweemaal terug. 454 00:30:18,590 --> 00:30:20,830 De man was slechts 62 jaar oud. 455 00:30:21,070 --> 00:30:24,510 Kon niet bewegen, kon zichzelf niet voeden, kon niet praten. 456 00:30:25,770 --> 00:30:27,390 Maar hij kon nog steeds nadenken. 457 00:30:29,570 --> 00:30:31,190 Je zegt niet dat weggaan juist was. 458 00:30:32,570 --> 00:30:34,070 O, ik zat net te denken. 459 00:30:35,110 --> 00:30:38,230 We waren er vijf minuten te vroeg, en ik had het kunnen tegenhouden. 460 00:30:39,600 --> 00:30:43,420 Wat voor leven en dood zou ik zijn? hem daartoe veroordelen? 461 00:30:44,320 --> 00:30:46,120 Je denkt aan mijn geweldig -grootmoeder. 462 00:30:50,260 --> 00:30:52,340 Dus je bent van gedachten veranderd over Kate Dilley. 463 00:30:53,800 --> 00:30:55,660 Ze heeft tenslotte geen moord gepleegd. 464 00:30:57,600 --> 00:31:01,920 Nee. Nee, dat was moord. Die was het zeker moord. 465 00:31:18,090 --> 00:31:19,530 Ik moet voor de grote verschijnen jury. 466 00:31:19,770 --> 00:31:22,730 Nou, dat moet je heel blij maken, maar... je lijkt boos te zijn. 467 00:31:22,970 --> 00:31:26,050 Ik hou er niet van als de medische behandeling plaatsvindt beroep en de advocatuur krijgen 468 00:31:26,050 --> 00:31:27,970 samen op. Het verwart dingen. 469 00:31:28,250 --> 00:31:31,630 Oh, nou, ze zijn door elkaar gehaald sinds de tijd van Escalus. Er is 470 00:31:31,630 --> 00:31:35,150 altijd beperkingen van de praktijk geweest van de geneeskunde. Gelukkig kunnen we dat nu wel 471 00:31:35,150 --> 00:31:36,150 transplantaties doen. 472 00:31:36,370 --> 00:31:37,370 Ik heb geen geschiedenisles nodig. 473 00:31:37,590 --> 00:31:39,090 En ik heb jouw neerbuigendheid niet nodig. 474 00:31:39,390 --> 00:31:42,030 Wilt u alstublieft mijn kantoor verlaten en... laat mij het in vrede afbreken? 475 00:31:42,290 --> 00:31:43,630 Waarom doe je dit? 476 00:31:44,530 --> 00:31:45,530 Omdat... 477 00:31:47,340 --> 00:31:51,540 Ik vind dat het mijn plicht is als arts om mijn patiënten te helpen een einde te maken aan hun lijden. 478 00:31:51,700 --> 00:31:55,680 Maar waarom de volgende stap zetten? Van hulp bij zelfdoding... Naar actief 479 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 moord. 480 00:31:57,360 --> 00:32:00,980 Omdat er een aantal patiënten zijn die dat wel zijn zo fysiek verzwakt dat ze niet kunnen trekken 481 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 het snoer zelf. 482 00:32:02,700 --> 00:32:05,300 Maar hun toewijding aan de dood is net zo sterk. 483 00:32:05,700 --> 00:32:10,240 En ik ga er niet een heleboel laten advocaten en verouderde medische ethiek 484 00:32:10,240 --> 00:32:11,219 hun manier. 485 00:32:11,220 --> 00:32:13,460 Ik vertelde mijn zoon dat je op kruistocht bent. 486 00:32:13,760 --> 00:32:15,940 Het is niet mijn kruistocht. Het zijn mijn patiënten. 487 00:32:16,410 --> 00:32:17,410 Je hebt de wet overtreden. 488 00:32:17,430 --> 00:32:19,410 De wet moet veranderd worden. 489 00:32:19,910 --> 00:32:22,350 Ik denk niet dat dit over de wet gaat over uw patiënt. 490 00:32:23,070 --> 00:32:25,990 Ik denk dat het persoonlijk is. Iets is je ergens in je leven overkomen, 491 00:32:25,990 --> 00:32:26,990 dit is jouw manier om terug te vechten. 492 00:32:27,490 --> 00:32:32,490 Oh, je bedoelt alsof ik een ouder had die stierf een lankmoedige dood, en ik 493 00:32:32,490 --> 00:32:35,230 Ik wil niemand anders zien gaan door hetzelfde? Zoiets als 494 00:32:35,650 --> 00:32:37,730 Nou, het is mooie psychiatrie, maar dat is het ook verkeerd. 495 00:32:39,630 --> 00:32:43,690 Mijn vader liet ons in de steek toen ik nog een baby was, en mijn moeder is wat ze noemen 496 00:32:43,690 --> 00:32:45,110 disfunctioneel. 497 00:32:46,050 --> 00:32:47,830 Waar ik ook kwam, ik kwam er op eigen kracht. 498 00:32:48,190 --> 00:32:52,210 Dus je werd dokter zodat je kon helpen andere mensen op een manier die jij nooit zou doen 499 00:32:52,210 --> 00:32:53,149 geholpen. 500 00:32:53,150 --> 00:32:54,150 Erg goed. 501 00:32:54,290 --> 00:32:57,610 Dat verklaart mij nog steeds niet hoe jij dat doet ging van het helpen van mensen leven naar 502 00:32:57,610 --> 00:33:00,110 hen helpen sterven. Ik denk van wel heeft dit gedekt. 503 00:33:00,350 --> 00:33:04,010 O ja, dat klopt. Je wilt helpen mensen krijgen weer controle over hun leven en 504 00:33:04,010 --> 00:33:05,010 hun dood. 505 00:33:05,170 --> 00:33:07,050 Ja. Ik denk het niet. 506 00:33:07,670 --> 00:33:11,450 Ik denk dat je je definitie opdringt van controle over andere mensen door... Vertellen 507 00:33:11,450 --> 00:33:13,690 wat ze moeten doen als ze bij hen zijn meest kwetsbaar. 508 00:33:13,890 --> 00:33:17,650 Als ze iemand zoeken, wie dan ook voor hen over te nemen. Dat is niet zo 509 00:33:17,650 --> 00:33:21,070 wat gebeurt hier. Dat kun je niet het leven beheersen door de dood te beheersen. Het is 510 00:33:21,070 --> 00:33:22,070 achteruit. 511 00:33:22,150 --> 00:33:24,950 En zelfs als dat niet het geval was, is de jouwe niet de enige manier. 512 00:33:25,490 --> 00:33:28,930 Frances Lamar koos ervoor haar ziekte te laten staan zijn eigen koers varen. 513 00:33:29,170 --> 00:33:30,290 Nou, dat was moeilijk. 514 00:33:30,530 --> 00:33:32,430 Het was pijnlijk, moeilijk om naar te kijken. 515 00:33:32,870 --> 00:33:34,090 Maar zij nam de controle over. 516 00:33:34,470 --> 00:33:38,770 Daar zit waardigheid in. Nou ja, wat jij wat David Goodman aandeed was niet waardig. 517 00:33:38,770 --> 00:33:39,770 Het was... 518 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 Handig. 519 00:33:41,420 --> 00:33:43,860 Maar dat is jouw definitie, denk ik van controle, nietwaar? 520 00:33:44,080 --> 00:33:46,680 Nou, er is een geweldige kruistocht U bent bezig, dokter. 521 00:33:47,960 --> 00:33:49,980 Dus je zou hem daartoe veroordeeld hebben lijden? 522 00:33:51,220 --> 00:33:54,120 Dat is wat u wilt voor uw patiënten? Dat is wat je voor jezelf of 523 00:33:54,120 --> 00:33:55,360 iemand van wie je houdt? 524 00:33:55,980 --> 00:33:59,860 Ik bedoel, want als dat waar is, dan Dat is een geweldige kruistocht, dokter. 525 00:34:21,389 --> 00:34:23,090 Welke advocaat vertegenwoordigt u? Keaton Lee? 526 00:34:24,010 --> 00:34:25,050 Carl Blumenstein. 527 00:34:25,670 --> 00:34:27,230 Doet veel gevallen van burgerlijke vrijheden. 528 00:34:27,630 --> 00:34:28,969 Ik ben hem een ​​paar keer tegengekomen. 529 00:34:29,449 --> 00:34:31,170 Voor een advocaat is hij een goede kerel. 530 00:34:32,010 --> 00:34:35,190 Ik heb nooit begrepen waarom iemand dat is advocaat mag niet mee 531 00:34:35,650 --> 00:34:37,969 Nou ja, het moet het legalese behouden tot een dof gebrul. 532 00:34:38,409 --> 00:34:41,150 Dat weet ik, maar als de getuige het moet houden naar buiten rennen om met hem of haar te praten 533 00:34:41,150 --> 00:34:44,409 advocaat, ik bedoel... Ja, ik denk dat als ik als ik in de grand jury zat, zou ik geïrriteerd zijn. 534 00:34:44,909 --> 00:34:46,030 Waarom denk je dat dat niet zo is? 535 00:34:46,830 --> 00:34:49,630 Trouwens, hoe meer ze praat, hoe meer waarschijnlijk zal zij de officier van justitie geven wat hij 536 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 behoeften. 537 00:34:51,319 --> 00:34:56,159 Meneer Patterson, het punt dat ik probeer te bereiken Het is dat... Dr. DeLee, dat ben ik 538 00:34:56,159 --> 00:34:58,780 deze hoorzitting te leiden, en dat zou ik doen waardeer... Ja, maar dat is niet zo 539 00:34:58,780 --> 00:35:02,120 ik... Geef ons allemaal een lezing. Je bent hier om vragen te beantwoorden, niet om een 540 00:35:02,120 --> 00:35:03,120 tirade. 541 00:35:03,720 --> 00:35:07,700 Ik zou graag willen dat de grand jury dat opmerkt U staat niet toe... Dokter, dat doe ik wel 542 00:35:07,700 --> 00:35:10,820 Ik wil je niet meenemen voor de oordelen wegens minachting. Jij bent degene die 543 00:35:10,820 --> 00:35:14,640 toont minachting voor meneer Goodman. 544 00:35:15,690 --> 00:35:20,610 Het enige dat ik probeer uit te leggen is dat hij heeft keer op keer zijn wens geuit 545 00:35:20,610 --> 00:35:24,470 zijn lijden. Alsjeblieft. Ik heb het allemaal aan tape in zijn eigen stem. En als dat zo is 546 00:35:24,470 --> 00:35:27,230 elk volgend proces, uw verdediging De raadsman kan al het bewijsmateriaal voorleggen 547 00:35:27,230 --> 00:35:28,230 willen. 548 00:35:28,330 --> 00:35:30,090 Nu heb je mijn vraag niet beantwoord. 549 00:35:32,090 --> 00:35:33,270 Ik ben het vergeten. 550 00:35:33,570 --> 00:35:34,890 Dan zal ik je geheugen opfrissen. 551 00:35:35,510 --> 00:35:40,110 Heb je David Goodman geïnjecteerd met wat? waarvan je wist dat het een fatale combinatie zou zijn 552 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 medicijnen? 553 00:35:42,770 --> 00:35:44,890 Ja of nee, het is een simpele vraag. 554 00:35:48,110 --> 00:35:51,230 Ja, dat heb ik gedaan, maar ik... Dank je. Ik heb geen verdere vragen. 555 00:35:53,690 --> 00:35:57,650 Dames en heren, het punt is waar we het over hebben maken, het punt dat we zullen maken 556 00:35:57,650 --> 00:36:02,090 met verdere getuigenissen, is dat dit zo is niet zomaar een geval van een arts 557 00:36:02,090 --> 00:36:03,090 -geassisteerde zelfmoord. 558 00:36:03,410 --> 00:36:06,290 Dit is een geval van moord op een arts. 559 00:36:07,730 --> 00:36:10,310 De volgende getuige waar je van gaat horen is Amanda Bentley. 560 00:36:22,030 --> 00:36:23,590 Hoe lang is de man daar al? toch? 561 00:36:24,530 --> 00:36:25,770 Ongeveer 45 minuten. 562 00:36:26,650 --> 00:36:28,730 Waarschijnlijk gaan ze de hele boel doornemen autopsierapporten. 563 00:36:29,370 --> 00:36:31,770 Frank Dugan, misschien Francis Lamar. 564 00:36:32,270 --> 00:36:33,690 Waarom, wat heeft dat hiermee te maken? 565 00:36:34,010 --> 00:36:35,610 Ik probeerde een patroon vast te stellen. 566 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Dr. Mark Sloan? 567 00:36:37,410 --> 00:36:38,610 Nu kun je met mij meekomen. 568 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 Dr Sloan. 569 00:36:55,020 --> 00:36:58,780 Zodat in het geval van Frank Dugan Dr. Heeft DeLeave uw patiënt van u overgenomen? 570 00:36:58,900 --> 00:36:59,900 Ja. 571 00:36:59,960 --> 00:37:02,420 Hij heeft je nooit verteld dat hij aan het veranderen was Doktoren, toch? 572 00:37:03,060 --> 00:37:05,640 Nee, maar hij was toen erg boos op mij hij vertrok. 573 00:37:06,940 --> 00:37:09,340 Was dat omdat u weigerde te leveren? hem met een dodelijke substantie? 574 00:37:09,640 --> 00:37:10,640 Blijkbaar wel. 575 00:37:12,320 --> 00:37:16,820 Nu, in het geval van David Goodman... Hij was niet mijn patiënt. 576 00:37:17,120 --> 00:37:22,660 Ja, ik weet het. Wat ik wil dat je doet, is beschrijf precies wat je zag toen je 577 00:37:22,660 --> 00:37:23,660 en luitenant Sloan... 578 00:37:23,880 --> 00:37:25,180 Ingebroken in de slaapkamer van David Goodman. 579 00:37:25,600 --> 00:37:27,160 Meneer Goodman lag op bed. 580 00:37:27,580 --> 00:37:28,760 Er waren geen vitale tekenen. 581 00:37:29,240 --> 00:37:30,240 Hij was dood? 582 00:37:30,300 --> 00:37:32,200 Ja. En waar was Dr. DeLeeb? 583 00:37:32,660 --> 00:37:33,660 Naast het bed. 584 00:37:33,980 --> 00:37:35,580 En in haar hand? 585 00:37:35,780 --> 00:37:36,780 Een injectiespuit. 586 00:37:37,020 --> 00:37:38,160 En wat zei je? 587 00:37:39,180 --> 00:37:41,180 Ik zei: wat heb je hem gegeven? 588 00:37:41,420 --> 00:37:43,160 En ze wees naar de flesjes. 589 00:37:46,760 --> 00:37:47,760 Deze. 590 00:37:48,300 --> 00:37:49,580 Deze flesjes? Ja. 591 00:37:50,620 --> 00:37:53,220 We hebben al getuigenissen gehoord van de assistent-lijkschouwer dat deze een 592 00:37:53,220 --> 00:37:55,020 spierverslapper en een kalmerend middel. 593 00:37:57,220 --> 00:37:58,340 De man was dood. 594 00:37:58,940 --> 00:38:02,920 Dr. DeLeeb had de spuit in haar hand, en toen je zei: wat gaf je? 595 00:38:02,920 --> 00:38:04,680 hem, ze wees naar de flesjes. 596 00:38:05,140 --> 00:38:09,600 Dus ze gaf toe dat ze dat had gedaan voerde de injectie uit van wat bleek 597 00:38:09,600 --> 00:38:12,220 de dodelijke medicijnen. Is dat juist, dr. Sloan? 598 00:38:14,800 --> 00:38:15,980 Klopt dat, meneer? 599 00:38:17,080 --> 00:38:18,080 Ja. 600 00:38:20,050 --> 00:38:23,910 Jij? U bent al lang een arts ervaring en uitstekende reputatie. 601 00:38:24,370 --> 00:38:28,530 Jouw werk namens de wetshandhaving is algemeen bekend. Je uitstekende staat van dienst 602 00:38:28,530 --> 00:38:30,470 dienst bij gemeenschap algemeen is gelijk goed bekend. 603 00:38:31,570 --> 00:38:35,270 Gezien uw anciënniteit en status, Ik wil u nog een laatste vraag stellen. 604 00:38:36,890 --> 00:38:41,710 Zou u een injectiespuit hebben gevuld met een dodelijke substantie en injecteerde het erin 605 00:38:41,710 --> 00:38:42,710 David Goodman? 606 00:38:43,770 --> 00:38:44,770 Nee. 607 00:38:45,410 --> 00:38:46,870 Een simpel nee. 608 00:38:47,710 --> 00:38:51,630 Ik denk dat het nuttig zou zijn om aan te hebben noteer of je nog meer hebt 609 00:38:51,630 --> 00:38:54,470 ideeën over de acties van Dr. Leib. 610 00:38:58,230 --> 00:39:01,350 Sinds David heb ik maar één gedachte gehad Goedman is overleden. 611 00:39:02,410 --> 00:39:03,410 Eén gedachte. 612 00:39:04,570 --> 00:39:10,990 Als mijn ogen laat in de nacht gesloten zijn, als ik bij patiënten ben, en ga en laat 613 00:39:10,990 --> 00:39:11,988 gaan. 614 00:39:11,990 --> 00:39:13,050 En die gedachte zou zijn? 615 00:39:16,650 --> 00:39:21,210 Tien jaar geleden was er een patiënt bij de gemeenschapsgeneraal. Tien jaar en 616 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 maanden. 617 00:39:22,670 --> 00:39:24,470 Jouw patiënt? Nee, niet officieel. 618 00:39:25,150 --> 00:39:26,870 Het was mijn vrouw, Catherine. 619 00:39:28,830 --> 00:39:35,650 Ik was me bewust van de verspreiding van haar kanker en hoe de bestralingschemotherapie was 620 00:39:35,650 --> 00:39:39,430 waardoor ze pijn kreeg, maar zonder noemenswaardige pijn voordeel. 621 00:39:41,110 --> 00:39:45,910 Ik zat urenlang bij haar haar zien lijden. 622 00:39:47,850 --> 00:39:54,330 En één gedachte bleef in mijn gedachten opkomen: de gedachte dat ik het in mij had 623 00:39:54,330 --> 00:40:01,190 kracht om een einde te maken aan die pijn, die ik kon krijgen ontdoen van de marteling die standaard is 624 00:40:01,190 --> 00:40:05,030 een medische procedure had haar er doorheen gesleept voor de laatste twee jaar. 625 00:40:06,470 --> 00:40:07,470 Twee jaar. 626 00:40:10,190 --> 00:40:11,230 Maar ik kon het niet. 627 00:40:11,990 --> 00:40:15,490 Niet dat het niet mogelijk was. Er waren Op heel veel manieren had ik het kunnen doen. 628 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 Dus waarom deed ik dat niet? 629 00:40:20,300 --> 00:40:23,020 Misschien was ik te dichtbij om rationeel te zijn. 630 00:40:24,580 --> 00:40:30,260 Misschien was het omdat ik bang was, bang door schuldgevoelens, onzekerheid, 631 00:40:30,420 --> 00:40:36,860 of, God vergeef me, gewoon egoïstische bezorgdheid voor mijn eigen professionele reputatie. 632 00:40:39,120 --> 00:40:43,180 Wat de reden ook was, ik deed niets. 633 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Ik zat. 634 00:40:46,350 --> 00:40:49,950 drie maanden lang en zag haar sterven pijn. 635 00:40:53,210 --> 00:40:57,270 Wat betreft mijn gedachte die me niet laat gaan, 636 00:40:57,370 --> 00:41:04,210 het is dat Kate DeLeeb dat misschien wel is 637 00:41:04,210 --> 00:41:08,250 eerlijker en moediger dan ik ben. 638 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 Hoe ging het? 639 00:41:23,540 --> 00:41:24,540 Alles goed met je? 640 00:41:25,520 --> 00:41:27,020 Kijk, ik moet je iets vertellen jij. 641 00:41:27,600 --> 00:41:29,400 Ik had het je tien jaar geleden moeten vertellen. 642 00:41:52,940 --> 00:41:54,540 De uitspraak van de grote jury is zojuist bekend geworden. 643 00:41:55,020 --> 00:41:57,180 Nou, het werd tijd. Het zijn er vier geweest dagen. 644 00:41:57,660 --> 00:42:00,000 Vijf. Ze hadden veel om over te discussiëren. 645 00:42:00,260 --> 00:42:03,000 Ik denk dat je het er niet makkelijker op hebt gemaakt zij. Waarom, wat is er gebeurd? 646 00:42:03,700 --> 00:42:05,000 Tweedegraads doodslag. 647 00:42:05,440 --> 00:42:07,460 Zo hoeven ze het niet te bewijzen criminele bedoelingen. 648 00:42:07,980 --> 00:42:10,420 Oh. Is de proefdatum al bekend? 649 00:42:10,660 --> 00:42:12,860 Nee, maar ik ga met de officier van justitie praten. Ik zal laat het je weten. 650 00:42:14,000 --> 00:42:17,500 Papa, ik heb aan mama gedacht. 651 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Veel. 652 00:42:21,190 --> 00:42:22,470 Ik wil dat je weet dat het goed is. 653 00:42:32,030 --> 00:42:33,770 Dr. Sloan? Ja? 654 00:42:34,910 --> 00:42:36,470 Ik ben vergeten mijn badge in te leveren. 655 00:42:40,250 --> 00:42:42,550 Het spijt me wat er met jouw is gebeurd vrouw. 656 00:42:42,810 --> 00:42:46,730 Ik weet dat de getuigenis van de grote jury dat is zou verzegeld moeten zijn, maar de advocaten 657 00:42:46,730 --> 00:42:48,550 manier om dingen uit te zoeken. Ja, dat doen ze. 658 00:42:53,529 --> 00:42:54,750 Iets waarmee ik u kan helpen, dokter? 659 00:42:56,730 --> 00:42:59,530 Ik wil dat je op mijn getuigenlijst staat het proces. 660 00:43:00,890 --> 00:43:01,890 Waarom? 661 00:43:01,990 --> 00:43:05,830 Ik keur niet goed wat je doet, en ik zou er niet over liegen. Nou nee, dat doe ik niet 662 00:43:05,830 --> 00:43:08,790 Ik wil dat je dat doet, maar jij tenminste kan de jury vertellen waar ik eerlijk over ben 663 00:43:08,790 --> 00:43:09,729 wat ik doe. 664 00:43:09,730 --> 00:43:11,330 Dat je het niet doet voor de publiciteit. 665 00:43:13,330 --> 00:43:17,550 Ik wil de manier waarop we stervende patiënten behandelen veranderen. 666 00:43:18,010 --> 00:43:19,830 Het maakt mij niet uit of ze het wel of niet coveren. 667 00:43:20,410 --> 00:43:23,170 Weet je, ik ben er niet zo zeker van dat dit zo is de manier waarop u de gewenste wijzigingen kunt aanbrengen. 668 00:43:23,850 --> 00:43:25,730 Maar het lijkt erop dat je een conflict hebt emoties. 669 00:43:26,870 --> 00:43:28,030 Ja. Ja, dat doe ik. 670 00:43:28,930 --> 00:43:32,410 Maar je weet dat veel patiënten dat wel zijn terminaal ziek worden in ernstig 671 00:43:32,410 --> 00:43:36,010 depressie. En het is de depressie die de zelfmoord eist, niet de persoon. 672 00:43:36,090 --> 00:43:38,490 Daarom moet ik zo voorzichtig zijn wanneer Ik screen mijn patiënten. 673 00:43:38,910 --> 00:43:41,150 Maar het mag niet aan één persoon worden overgelaten dokter. 674 00:43:41,870 --> 00:43:46,330 Maar als we deze stap gaan maken als een beroep, we moeten een tweede hebben 675 00:43:46,330 --> 00:43:48,090 meningen. We moeten peer-reviews hebben. 676 00:43:48,330 --> 00:43:49,990 We moeten een wachttijd hebben. 677 00:43:50,390 --> 00:43:51,970 Dat klinkt als een kruistocht. 678 00:43:56,810 --> 00:43:57,810 Oké. 679 00:43:59,030 --> 00:44:00,450 Ik sta op je getuigenlijst. 680 00:44:01,290 --> 00:44:03,170 Maar misschien vind je het niet leuk wat ik moet doen zeg. 681 00:44:03,610 --> 00:44:06,190 Nou ja, zolang je de waarheid vertelt, Ik vind het leuk wat je te zeggen hebt. 682 00:44:06,790 --> 00:44:08,230 Zelfs als het de overtuiging ten goede komt? 683 00:44:10,310 --> 00:44:12,130 Nee, dat is aan de jury, niet aan ons. 684 00:44:13,390 --> 00:44:14,390 Tot ziens in de rechtbank. 685 00:44:17,770 --> 00:44:22,550 Hoe zou jij zijn als jij in de jury zat? stemmen?